No exact translation found for تَكَلَّم بِصَراَحة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَكَلَّم بِصَراَحة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le moment est venu de parler clairement.
    لقد آن أوان التكلم بصراحة.
  • Vous pouvez parlez en toute sincérité, Lady Lucrezia.
    تكلمي بصراحة (يا سيدة (لوكريزيا
  • Parlez clairement, Marshal. Qu'est-ce qui vous préoccupe?
    . "تكلم بصراحة يا "مارشال ما الذي يضايقك ؟
  • Parlez franchement. Voulez-vous rompre ces fiançailles ?
    تكلمي بصراحة أتريدين فسخ هذه الخطوبة؟
  • Soyez franc avec moi. Pourquoi cette aversion pour le repos ?
    الآن تكلم معي بصراحة لماذا تراوغ في أسفل المدينة؟
  • Son pays continuera de se prononcer en faveur des droits de l'homme chaque fois qu'il le jugera approprié et encouragera les autres pays à faire de même.
    وسيواصل بلده التكلم بصراحة عن حقوق الإنسان متى ارتأى أن ذلك مناسبا وسيشجع البلدان الأخرى على القيام بنفس الشيء.
  • Parfois, en parlant de manière trop franche, l'on peut donner à son auditoire l'impression que l'on n'a pas été totalement sincère.
    أحيانا التكلم بصراحة مغالى فيها يمكن أن يولد لدى الحاضرين الشعور بأن المتكلم ليس مخلصا بما فيه الكفاية.
  • Nous appuyons les solutions multilatérales aux problèmes communs, mais un véritable ami ne s'abstient pas de s'exprimer lorsque des changements et des améliorations sont nécessaires.
    فنحن ندعم الحلول متعددة الأطراف للمشاكل العادية، ولكن الصديق الوفي لا يتقاعس عن التكلم بصراحة حين يقتضي الأمر التغيير والتحسين.
  • Si, comme dans le cas actuel, elles affectent les intérêts d'États tiers, la communauté internationale a d'autant plus de raisons d'être inquiète et de se prononcer.
    وإذا أثّرت على مصالح دول ثالثة، كما في هذه الحالة، فيكون لدى المجتمع الدولي مبرر أكبر للقلق والتكلم بصراحة.
  • Le génocide qui a eu lieu il y a 10 ans au Rwanda illustre de façon tragique les conséquences désastreuses de notre silence et de notre inaction.
    وتصور الإبادة الجماعية التي جرت في رواندا منذ 10 سنوات بشكل مأساوي النتائج الوخيمة التي تترتب على فشل كل منا في التكلم بصراحة وفي اتخاذ إجراء.